Retellings appeal to me for the same reason multi-threaded stories appeal; I don’t know what it’s like to have only one perspective on anything. I have lived between cultures all my life, and I’m not entirely part of any one. I’m always super-aware of which part of my world is accessible to the people I’m with; even my accent shifts, mid-sentence, depending on who I’m addressing.

I had a sudden fierce urge to write some tie-in fiction—for Star Wars, or a Bioware video game, something like that. But since I’m just about the last the author likely to be chosen/approached for such a project, I quickly realized I’d have to make up my own media property if it were to happen at all: thus, the video game Kaiju maximus®. It nearly broke my mind—in a fun way!—trying to tell a straight-ahead genre story as tie-fiction for a media property that doesn’t exist.

The image I was always building to, from the moment I started thinking about the story, was the two young women kissing under the manchineel tree in the rain and remaining unharmed, the steam rising from their skin. Manchineels are real trees, and you really can be poisoned and even killed by standing under them while it rains through the toxic leaves. I discovered it while researching poisons for the story, and from then on it became the heart of it, that everything else circled around.

This is a perfect example of the dividends of just simply sitting in a chair, showing up every morning to write, and discovering something. I had absolutely no idea where this story was going. I sent that longboat over the edge not knowing, then it seemed my fingers described an old woman appearing, drawn back by cordage into our world. Where the heck did that come from? Once the metaphysicals began to reveal themselves to me—that longing was itself the rope out of the afterlife—I just followed the thread.

Bluebeard gives his wife an egg, and when she enters the forbidden room, she drops the egg in horror and gets blood on it. The bloodstain won’t come out, and that’s how Bluebeard knows she’s been in the room. So right away, the folktale has associations with menstruation and a loss of both innocence and reproductive possibility.

Many fairy tales have their own sort of logic and don’t hold up very well to scrutiny, but Cinderella’s particularly bad in that regard—can you imagine what that slipper would be like after it had made the rounds of the kingdom?